Da bi to možda bilo o "stvarima koje iskaèu u noæi"?
Jeg må hellere finde dig noget andet tøj af den slags, der passer til din slags.
Bolje da vam donesem drugi komplet odeæe, vrstu koja odgovara ljudima, kao što ste vi.
Det er bare den slags, der sker.
To je samo jedna od onih stvari. Kakvih stvari, kakvih stvari?
Den slags, der kaster alt fra sig for at hjælpe sine venner.
Најбољи. Онај који би све одбацио само да помогне пријатељима.
Den slags, der kan gøre en mands karriere - eller ødelægge den.
Оне врсте који може изградити човекову каријеру. Или је сломити.
Nej, ikke den urimelige kærlighed... men den slags der overvælder livet.
Ne, ne ta veštaèka imitacija ljubavi veæ ljubav koja prevazilazi život.
Det er den slags, der får dem til at skyde på dig.
Zbog toga æe pucati na tebe.
Jamen så skal du dø og blive genfødt som en helt af den slags der herskede på Jorden længe før civilisationens svage religioner spolerede menneskeheden!
Онда ћеш заиста умрети... и поновно се родити као јунак... као врста која је ходала Земљом... пуно пре него су бледе религије цивилизације... заразиле душу човечанства!
En af den slags der laver store huller i folk.
Imao je pištolj koji pravi velike rupe u ljudima.
Vi har brug for folk som dig, og min slags der kan få det til at ske.
Želim mir. Trebaju nam ljudi kao ti, èak i kao ja, da bi to ostvarili.
Det er den slags, der gør mig glad for, at jeg ikke har følelser.
Zbog ovakvih stvari mi je drago što nemam oseæanja.
Blodstænk - den slags der kommer fra at banke en teenagepige?
Zamagljenu krv? To se stvara od batinanja tinejdžerke?
Den slags der giver almindelige folk, krafter de ikke skulle have.
Obièni ljudi imaju moæi koje ne moraju imati.
Den slags der tilbyder at slå dit græs... men ikke nævner at din mand virker lidt kold.
Oni koji se ponude da pokose travnjak... Ali ne pominju da je vaš muž hladan.
Den slags der knuser dig, dræber dig, genopliver dig, og dræber dig så igen, endnu mere grufuldt.
Stvari koje æe te slomiti, ubiti, vratiti te u život, onda te opet ubiti, na puno gori naèin.
Min far er soldat, men ikke den slags der tager folks tøj uden grund.
Moj tata je vojnik. Ali ne takav da uzme ljudima odeæu bez ikakvog razloga.
Sig aldrig, jeg skal fortælle den igen for det er den slags, der får én til at miste alt håb for menneskeheden.
Не терај ме да ти причам поново, зато што ме то тера да изгубим веру у доброту и људскост.
Det er den slags, der skal stå i erindringerne.
Ovakvi detalji nam trebaju u memoarima. Ne mogu to da stavim.
Du skal ikke tro, at jeg er den slags, der bare...
Neæu da misliš kako sam osoba koja...
De mennesker vi har mødt siden tingene faldt fra hinanden, den værste slags... røvere, den slags, der tager med magt.
Ljude koje smo sreli nakon rasula, najgora vrsta... otimaèi. Nasilni.
Det er hende og hendes slags, der har misbrugt magiens kraft.
Ona i takvi poput nje su zlorabili moæi magije.
Den slags, der gør dig stærk, eller nyttesløs smerte, den slags smerte, der kun er lidelse.
Bol od kog ojaèaš. Ili beskoristan bol. Bol koji je obièna patnja.
Den slags, der varer hele natten.
Onaj koji je trajao cele noæi.
Den slags, der udbrændte den landsby.
Као она која је спалила оно село.
Den skøre pige, virkelig skøre, den slags, der hører til på et psykiatrisk hospital og ikke i et fængsel, men det er en helt anden diskussion.
Ovaj ludi djevojka, kao, zapravo suludo, tip osobe koja spada u Psihijatrijska bolnica nije zatvor, ali to je cijela druga rasprava.
Det var ikke meningen, men det er den slags, der sker.
NISAM HTIO DA TO URADIM, ALI TE STVARI SE DESE.
Den slags der bekymrer sig om, hvorvidt skurkene lever eller dør.
Onaj kojem je stalo hoæe li zloèinci umreti ili živeti.
Og den slags, der slet ikke burde være i en krop.
100 posto silikon. I to onaj koji bi trebao da bude unutar tela.
Den eneste af den slags, der flyver rundt her, er Superman.
Koliko se seæam, jedini od njih koji je leteo ovde, bio je Supermen.
Den slags, der ikke bryder sig om at blive kaldt nigga.
Onaj koji ne voli da ga nazivaju crnjom.
Den slags, der går ind i en mørk gyde, fortjener det, fordi de lader det ske.
Neko uðe u mraènu ulicu, i zasluži to jer je pustio da se desi.
Den slags, der faktisk vil blive husket.
Ona vrsta Predsednika koju zapravo zapamte.
Det er den slags, der kildrer i nosserne.
To su stvari od kojih mi zaigraju jaja.
Den slags, der gør forældre og filmchefer glade.
Od vrste koja roditelje i direktore studija usrećava.
Ja, den slags, der driller ham med, at hans mor savner ham.
Да, она која га задиркује јер му мама недостаје.
Denne dag, lige nu, har et unikt vejr måske en slags der aldrig helt vil komme i den form igen.
Ovaj današnji dan, baš sada, se odlikuje jedinstvenim vremenom možda se nikada na isti način neće ponoviti.
Hvis min familie, dog, havde været den slags der tror på terapi, ville de nok have diagnosticeret mig som noget lignende køns dysmorfisk og sætte mig på hormoner for at udsætte puberteten.
Da je moja porodica bila jedna od onih što veruju u lečenje, verovatno bi mi postavili dijagnozu kao poremećaj pola i stavili bi me na hormone da spreče pubertet.
Det er den slags, der er spændende og interessant.
To je ono što je uzbudljivo i interesantno.
De er tilgængelige med et tryk på musen, eller hvis du vil, kunne du formentlig snart bare spørge væggen, eller hvor de nu har tænkt sig opbevare den slags, der kan fortælle os alt muligt.
One su dostupne jednim klikom miša ili, ako hoćete, verovatno možete samo da pitate zid, ili gde će već da kriju stvari, da nam kaže sve to.
"Jeg vil have den slags, der plejede at være den eneste slags".
"Želim onu varijantu koja je nekada bila jedina varijanta."
Om nogen af Israeliterne eller af de fremmede, der bor iblandt dem, nedlægger et Stykke Vildt eller en Fugl af den Slags, der må spises, da skal han lade Blodet løbe ud og dække det med Jord.
I ko bi god izmedju sinova Izrailjevih ili izmedju došljaka koji se bave kod njih ulovio zverku ili pticu, koja se jede, neka iscedi krv iz nje, i zaspe je zemljom.
1.3266451358795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da bi to možda bilo o "stvarima koje iskaèu u noæi"? 